Wer kennt sie nicht, die beiden Trickfilmfiguren mit Kultstatus aus Polen? Die Serien handeln von Spaß und lustigen Abenteuern, die die zwei Brüder in ihrer Freizeit erleben. Viele Jahre haben Lolek und Bolek (poln. Bolek i Lolek) Kinderherzen in Deutschland und international erobert. Im englischen Sprachraum sind Lolek und Bolek bekannt unter dem Namen "Jym and Jam" sowie "Bennie and Lennie". Die richtigen Namen der beiden Figuren sind: Boleslaw (Bolek) und Karol (Lolek).
Ihren ersten Fernsehauftritt hatten die Jungs 1964 in der Serie "Die Armbrust". Danach ging es mit der Karriere von Lolek und Bolek steil bergauf. Es folgten bis 1986, etwa 150 Zeichentrickserien sowie die Filme "Die große Reise von Lolek und Bolek" und "Bolek und Lolek im Wilden Westen". Der große internationale Erfolg ist unter anderem darauf zurück zu führen, dass die meisten Serien ohne Dialog produziert wurden und somit ohne größere Übersetzung ausgestrahlt werden konnten. Ausnahmen sind Serien und Filme aus den 1980er Jahren. Hier wurden die Stimmen von Bolek von Ilona Kusmierska& Ewa Zlotowska und von Lolek von Danuta Mancewicz & Danuta Przesmyckasyncronisiert. Im Jahr 1973 wurde der bitte der weiblichen Zuschauer nachgegangen, eine dritte weibliche Figur ins Leben zu rufen. Tola war geboren und begleitete die bedien Jungs ab dem Zeitpunkt weitere 30 Folgen.
Wärend der Zeit der des kommunistischen Polens (1944 - 1990) wurden große Mengen an Spiezeug, Figuren, Postkarten, Puzzels und Büchern produziert, die heute im polnischen Dobranozek Museum (Sandmänchen Museum) in Rzeszow ausgestellt sind.
Zur freude aller Fans gibt es seit etwa 10 Jahren nach der Wende Lolek und Bolek auch auf DVD zu kaufen.
Lolek und Bolek DVDs:
Lolek und Bolek T-Shirts und Taschen:
Video: Lolek und Bolek Premiere in "Die Armbrust" (poln:Kusza)
Dies & Das