Polen Dies & Das Polnische Vornamen - Herkunft - Bedeutung

Polnische Vornamen - Herkunft - Bedeutung

Der Großteil der weiblichen polnischen Vornamen endet auf den Buchstaben "a". So kann es vorkommen, dass beispielsweise aus dem Vorname "Annett", der Name Annetta gemacht wird.

Diese Regel
trifft aber nicht immer für weibliche polnische Vornamen zu. Beispielsweise bei dem männlichen Vornamen "Daniel", wird der Buchstabe "a" an den Namen angehängt, wenn im polnischen gesagt wird "Das ist Daniels Jacke". So wird schnell aus dem Daniel ein Daniela was dennoch männlich ist.

Weiterhin werden im Polnischen, Vornamen sehr oft "verkleinert (verniedlicht)". So kann aus Annett, Annettka oder aus Daniel, Danielek werden. Diese Verkleinerungsformen sind im Freundeskreis oder im Familienkreis durchaus üblich.





Typische polnische weibliche Vornamen
, ihre Verkleinerungsformen sowie deren Bedeutung & Herkunft sind:

Weibliche polnische Vornamen Verkleinerungsform Bedeutung & Herkunft
Adriana Ada, Adeczka, Adunia, Adusia Lateinisch: Frau aus der Hafenstadt Adria
Agnieszka Agnesia, Aga, Ageusia, Agniecha Altgriechisch: rein, keusch, heilig, Das Lamm
Agata Agatka Italienisch: Die Gute
Aleksandra Ola, Olka, Oleczka, Olunia, Olenka Griechisch: Die Verteidigerin
Alicja Ala, Alunia, Alka Griechisch: Die Wehrfrau
Anna Anka, Ania, Aniusia, Aneczka, Niusia, Anula Hebräisch: Liebreiz, Anmut, Gnade
Antonina Antosia, Tosia, Toska Römisch: Die Unbezahlbare / Die Unschätzbare
Barbara Basia, Baska, Basienka, Basiunia, Bacha Griechisch: Die Fremde
Beata Becia Lateinisch: Glücklich
Dorota Dorotka, Dora Griechisch: Gottes Geschenk
Elzbieta Ela, Elka, Elzunia, Elunia Gott ist heilig
Ewa Ewka, Ewunia, Ewcia Hebräisch: Die Leben Schenkende / Mutter der Lebendigen
Halina Halinka, Halka, Hala, Halusia Altgriechisch: Die Ruhe, die Stille
Hanna Hanka, Hania, Haneczka, Hanusia Die Anmutige
Iwona Iwonka, Iwka, Iwcia Französisch: Eibe
Jolanta Jola, Jolka, Jolunia, Jalcia Altgriechisch: Das Veilchen
Joanna Joasia, Asia, Aska, Asienka, Joaska Griechisch: Gott ist gnädig
Janina Janka, Janeczka, Jasia, Jaska Die Glänzende
Jadwiga Jadzka, Jadzia, Jaga Althochdeutsch: Der Kampf / Die Schlacht
Julia Julka, Jula Lateinisch: Die Heitere
Katarzyna Kaska, Kasia, Kasienka, Kacha Griechisch: Die Reine
Krystyna Krysia, Kryska, Krysienka, Krycha Griechisch: Die Gesalbte
Ludwika Ludka, Luderczka Deutsch: Berühmt / Kampf
Ludmila Luba, Lusia Slawisch: Güte des Volkes
Magdalena Magda, Madzia, Madziunia, Magdusia Altgriechisch: Der Turm (Hebräisch)
Marzena Marzenka, Marzenia Altslawisch: Der Traum / Der März
Malgorzata Malgosia, Malgoska, Goska, Gosia, Gosiunia, Gonia, Gocha  -
Maria Marysia, Maryska, Marysienka Hebräisch: Wohlbeliebt
Marta Martusia, Tusia Hebräisch: Die Herrin
Natalia Natalka, Nastia Griechisch: Die an Weihnachten geborene
Renata Renia, Renka, Renatka Lateinisch: Wieder geboren
Stanislawa Stasia, Staszka, Stasienka, Stachna Slawisch: Die im Lager berühmte
Teresa Terenia, Tereska, Terenka, Tenka Griechisch: Die Wilde
Urszula Ula, Ulka, Ulenka, Urszulka Leiteinisch: Kleine Bärin
Weronika Wera Griechisch: Sieg bringen
Wladyslawa Wladyslawka, Slawka  -
Zofia Zosia, Zosienka, Zoska, Zocha Griechisch: Weisheit



Typische polnische männliche Vornamen, ihre Verkleinerungsformen sowie deren Bedeutung & Herkunft sind:


Männliche polnische Vornamen Verkleinerungsform Bedeutung & Herkunft
Adam Adas Hebräische Wort für Menschheit
Adrian Adrianek, Adi Lateinisch für: Mann aus den Hafenstadt Adria
Antoni Tosiek, Antek, Tosio Der Ünschätzbare / Der Wertvolle
Andrzej Andrzejek, Jedrek, Jedrus, Andi Altgriechisch (Andreas): Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tüchtigkeit
Aleksander Olek, Oleczek, Alek, Olus, Alex Griechisch: Der Verteidiger
Bronislaw Bronek, Broniu, Bronus  -
Boguslaw Bogus, Bogo  -
Boleslaw Bolek, Bolus, Bolko, Bolo  -
Czeslaw Czesiu, Cesio, Czechu  -
Eugeniusz Gienek, Genio, Geniu Griechisch: Wohlgeboren, von edler Herkunft
Ferdynand Ferdek Gotisch: Kühner Beschützer
Franciszek Franek, Franio, Franus Der Freie / Der Franke
Grzegorz Grzesiek, Grzesiu, Grzesio, Grzes, Grzechu, Grzeniu Griechisch: Der Wachsame
Jan Janek, Jasiu, Janiek, Jasio  -
Janusz Januszek  -
Jacek Jacus, Jacor  -
Jerzy Jurek, Jurus, Jureczek, Jurant Der Bauer
Jozef Joziu, Jozio, Joozeczek, Jozek, Zintek Hebräisch: Hinweggenommen hat Jahwe meine Schmach
Krzysztof Krzysiek, Krzysiu, Krzysio, Krzycho, Krzys Griechisch: Christusträger
lukasz Lukaszek, Lukas, Luki Altfömisch: Der Sonnige, Der ins Licht hineingeborene
Mateusz Mateuszek, Matek Häbrisch: Geschenk Jahwes
Michal Michalek Häbrisch: Keiner ist wie Gott
Mieczyslaw Mietek, Miecio, Mirus  -
Miroslaw Mirek, Mireczek, Miras Altslawisch: Der Friede / Der Slawe
Maciej Maciek, Macius  -
Pawel Pawelek, Pawlik Kurdisch: Der Kleine / Der Jüngere
Piotr Piotrus, Piotrek Grichisch: Fels / Felsblock
Rafal Rafalek Lateinisch: Der Heiler
Przemyslaw Przemek, Przemcio, Przemus  -
Ryszard Rysiek, Rysio, Rychu Herrscher, Macht, mutig, kühn
Stanislaw Staszek, Stas, Stachu, Stasiu Slawisch: Standhaft / Ruhm
Stefan Stefek, Stefanek, Stefcio Grichisch: Kranz / (Märtyrer) Krone
Tadeusz Tadek, Tadziu, Tadzio, Tadzik Griechsich: Lobpreis
Tomasz Tomek, Tomeczek, Tomcio, Tomaszek Griechisch: Die Zwillinge
Wawrzyniec Rzyniec  -
Wieslaw Wiesiek, Wiechu, Wiesiu, Wiesko Altpolnisch:  -
Wladyslaw Wladek, Wladzio, Wladziu Polnisch: Der gefeierte Herrscher
Wlodzimierz Wlodek, Wlodziu, Wlodzio  -
Zbigniew Zbyszek, Zbychu, Zbysio, Zbyszko Altpolnischer Name
Zdzislaw Zdzisiek, Zdzichu, Zdzicho, Zdzisiu, Dzidek  -
Zygmunt Zygmus, Zyga, Zygi Altdeutsch: Schutz der Unmündigen
Zenon Zenek, Zeniu Griechisch: Geschenk des Zeus
Kommentare
Neuer Kommentar
Sara  - Super Namensliste   |2010-06-02 16:54:31
Vielen Dank für diese ausführliche Namensliste. Habe jetzt den richtigen Namen für mein Baby gefunden. Der wird natürlich erst nach der Geburt verraten! ;-)
Kommentar schreiben
Name:
Email:
 
Website:
Titel:
Please input the anti-spam code that you can read in the image.

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."